Building automake fails with autoconf 2.70+, when autoconf is used with
macOS m4. It therefore makes sense for autoconf to depend on brewed m4.
However, without the change proposed here, the setting of the M4
environment variable in superenv breaks the automake build.
Related: https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/73797