Previously, we required all formulae and casks to be in a specific
formula or cask directory but did not check any subdirectories.
This commit allows using subdirectories for official taps, the only
ones likely to be big enough to warrant sharding in this way and to
avoid potentially breaking backwards compatibility for existing taps.
This was inspired by the most recent issues with homebrew-cask.
f280ce069b