The current approach of suppressing all output regardless of what the
error is makes it very hard to debug any issues and misread but valid
Mach-O files will be silently interpreted as non-Mach-O files instead.
Prefer to fail if we are a Homebrew developer or running on the bot
(`HOMEBREW_DEVELOPER=1`), so that problems will be noticed and fixed
before the silent failure leads to hard-to-diagnose user problems.
ClosesHomebrew/homebrew#48817.
Signed-off-by: Martin Afanasjew <martin@afanasjew.de>
c20809526c