`ninja` currently doesn't respect `HOMEBREW_MAKE_JOBS` or `ENV.deparallelize`. This change fixes that.