Additionally handle the case where a formula has been installed as devel/HEAD rather than just e.g. `brew audit --devel`.