The generated URL should reflect what we're actually checking, which is now the `/releases/latest` API URL.