Let's avoid having `exec` and `env`/`sh` subcommands have different
environment variables logic. Instead, let's e.g. add `HOMEBREW_PATH`
and remove `*/Homebrew/shims/*` from the `PATH` for all three
subcommands.
This allows more consistency for users and easier to debug and reason
about behaviour.
a1e4e9eaf7