Formula caveats text appears on formulae.brew.sh but escape characters, as used in ANSI escape codes, should not appear in HTML. This commit adds a RuboCop to disallow escape characters in the caveats text.