Separate out the slow parts of tests into jobs that can be run in
parallel.
Also:
- general refactoring from YAML linter.
- don't build on `macOS-latest` now that Big Sur is the latest stable
release.
- Use `runner.os` when it improves readability over `matrix.os`.
5f42fd9545