Stuff built by CMake evades this check because CMake normalises
`/private/tmp` (which is the default `HOMEBREW_TEMP`) to `/tmp`. See
https://gitlab.kitware.com/cmake/cmake/-/issues/23251.
Let's fix that my taking this into account when `HOMEBREW_TEMP` is
`/private/tmp`.