Installing a formula via `brew install` may trigger upgrades of its
dependencies if the dependencies are installed but outdated. However, we
never unlinked the existing keg in FormulaInstaller#install_dependency
which caused the link step to fail.
Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>