This assumes that all should be downloaded (at least once) on `brew`
commands being run.
Requires a certain amount of cleanup and refactoring around our API
handling and Tap migration methods (which were both weirdly placed and
in some cases broken).
Behaviour without `HOMEBREW_DOWNLOAD_CONCURRENCY` set should
be unchanged.
36c7f4950c