`OnSystem` is exercised by other tests that include its modules but
this adds some baseline tests to ensure some of these methods work as
expected when tested in isolation. Between these added tests and
existing tests, we should have 100% coverage when run on Homebrew/brew
CI.
