This extracts the logic for generating the `system_options` array in
the `replace_version_and_checksum` method into a separate
`generate_system_options` method. This logic is becoming more complex
(after recent changes) and manually testing it is a pain, so this
change is intended to allow us to add tests. The tests added here
provide 100% coverage for the method.