Co-authored-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>
Removes tools table and expand on the first section with details about what it can do.
I spotted this new feature on the Homebrew website but I didn't see any details about what it could do! Very excited to try it out! This commit documents each of the available tools, following the details in `Library/Homebrew/mcp_server.rb`.
Provide some basic instructions on how to use and configure it.
