cask/quarantine: fix exception not being caught

Changes the rescue clause to also handle EPERM.

This fixes the issue of cask upgrades/reinstalls to failing due to
permissions [1]. It's worth noting though, the prompt for allowing App
Management permissions does not seem to occur, so that's something else
to be investigated.

1. https://github.com/Homebrew/homebrew-cask/issues/148253

Signed-off-by: Ismayil Mirzali <ismayilmirzeli@gmail.com>

Library/Homebrew/cask/quarantine.rb

@@ -217,7 +217,7 @@ module Cask
           File.write(test_file, "")
           test_file.delete
           return true
-        rescue Errno::EACCES
+        rescue Errno::EACCES, Errno::EPERM
           # Using error handler below
         end
       else