Properly allow quarantine in 'upgrade'

issue was raised in #9139 for upgrade/reinstall --cask and was then
closed by #10284. Issue is that #10284 only actually fixed the reinstall
command, leaving behindd the 'upgrade' one which this now fixes.

Signed-off-by: António Meireles <antonio.meireles@reformi.st>

Library/Homebrew/cmd/upgrade.rb

@@ -188,8 +188,8 @@ module Homebrew
       force:          args.force?,
       greedy:         args.greedy?,
       dry_run:        args.dry_run?,
+      quarantine:     args.quarantine?,
       binaries:       EnvConfig.cask_opts_binaries?,
-      quarantine:     EnvConfig.cask_opts_quarantine?,
       require_sha:    EnvConfig.cask_opts_require_sha?,
       skip_cask_deps: args.skip_cask_deps?,
       verbose:        args.verbose?,